方言

この記事ではポケモン世界における方言について述べる。

概要

ジョウト地方のコガネシティやエンジュシティなどの住人や出身者が関西弁を使う場合があり、作中では「ジョウト地方の方言」「コガネシティの方言」などと呼ばれている。

関西弁を使うキャラクター一覧

本編の登場人物

• マサキ
• アカネ
• まいこはん
• ミズキ
• バオバ
• マーシュ
• ブレイン&パワーズのゲキとシュウ
• デンボク
• チリ
• ナゲハシ

アニメの登場人物

• ナナコ：無印編第118話
• ヤドキング (映画)：劇場版ポケットモンスター 幻のポケモン ルギア爆誕
• アンリ、アンリのペラップ：AG編第184話
• 鏡像のセレナ：XY編第36話
• ハルヒ：新無印編第79話
• デッカー：新無印編第67話

その他

• アクアレイラ将軍
• キャラウェイ (ポケットモンスター PiPiPi★アドベンチャー)
• お公家さまと舞妓はんピカチュウ (XY-P)のワザ「おこしやす」
• エーフィ (プロジェクトイーブイ)

博多弁を使うキャラクター一覧

本編の登場人物

• バトルシャトレーヌ
  • ルミタン
  • ラジュルネ
  • ルスワール
  • ラニュイ
• マリィ：英語版ではウェールズの方言を使う

その他

• サファイア (ポケットモンスターSPECIAL)

その他の方言を使うキャラクター一覧

本編の登場人物

• シズイ：九州各地の方言を混ぜたような方言を用いる
• ネモ：英語版ではスペイン語訛りの英語を用いる
• スグリ：北海道や東北の方言を用いる

その他

• ピカチュウ (トウホク・ID:12205)：配布ポケモン。ニックネームが「ピガヂュウ」となっており、「地元の言葉でピカチュウを読んでみた」名前だと説明されている。
• ペタシ (ポケットモンスターSPECIAL)：東北各地の方言を混ぜたような方言を用いる

引用

本編

• ポケットモンスター ブラック2・ホワイト2、スカイアローブリッジにいる女性(ミニスカート)

「ここの カーブ！ ぎゅうっとなって ぬけたら スパーン となるやろ！」

「って コガネシティの ほうげん つたわってる？」

外伝

• ポケモンマスターズ、ポケモンセンターでのコトネとの会話

コトネ「ジョウト地方の 方言は ここでも 有名みたいだね」

コトネ「あたしは 全然 使わないけど たまに 人のが うつっちゃったり しちゃうんだよね！」

コトネ「クノエシティの マーシュさん って知ってる？ 彼女 みたいに 方言を 使えると かわいいよね～」

• ポケモンマスターズ、ポケモンマスターズ/メインストーリー第23章「ファッションでつながる心」、「歴史の国から来た乙女」

マーシュ「マーシュ いいます 皆さん よろしゅうなあ」

イブキ「あら？ その言葉遣い…… もしかして ジョウト出身かしら？」

マーシュ「ええ そうです カロスでは 歴史の国から 来た 乙女と いわれとるんよ」

• ポケモンマスターズ、正しき心に舞い降りる翼「探し人はまいこさん？」

ヒビキ「忘れたの シルバ―？ ジョウトの 伝説について いろいろ 詳しそうな人！ ホウオウのために 踊ってた…… まいこさんが いるじゃないか！」

シルバー「まいこさん！？」

「そのまいこさんが パシオに？」：ヒビキ「たぶんね！ ぼくが みた人は しゃべり方も ジョウトっぽかったし きっと いろいろと 知ってるはずだよ！」

備考

• ポケットモンスターSPECIALではポケモン世界における関西弁に対して「コガネ弁」という名称が用いられることがある。コガネシティで話されていることに由来すると思われる。
• ジョウト地方以外にも関西弁を使っているキャラクターが存在している。ただし、ジョウト地方の出身であるのかどうかは不明であり、断定はできない。
• 作中には日本語以外の言語で話す人物もおり、一例としてLEGENDS アルセウスのラベン博士は一部の台詞を英語で発言している。これは他言語版でも同じである。