Pokémon Café Mixのスタッフクレジット

Pokémon Café Mixのスタッフクレジットを示す。開発元はジニアス・ソノリティ、発売元は株式会社ポケモンである。

一覧

Genius Sonority Inc.

Game Designer

• Manabu Yamana

Project Manager

• Yoshinori Obishaku

Director

• Souichirou Kai

Lead Programmer

• Masayuki Kawamoto

Lead Designer

• Takahiro Masuzawa

Planners

• Yukitsugu Iraha
• Ayumi Kobayashi
• Yumeno Kajitani
• Yutaro Tanaka
• Misa Shinozaki
• Yukiko Yoshimaru
• Kenji Takita
• Jessica Zamora
• Hisako Ohara
• Mitsunori Kanazawa
• Kotaro Hayashishita

• Akihito Ohta
• Kei Shimo
• Rakuto Sakuma
• Ryota Kondo
• Kazuhisa Sakurai
• Kouki Nishidome
• Saori Yagisawa
• Yuya Izumi
• Souta Nanseki
• Shuuna Hiramoto
• Kentaro Hayase
• Kim Juah
• Masato Saito
• Haruna Tomita
• Shinji Nishikawa
• Eito Maeda
• Toshiyuki Uehara

• Hideaki Fujii
• Takuya Nagumo
• Masaki Hirano
• Yuna Imanishi
• Yasuhiro Esaki

• Takehito Sakamoto

• Takaaki Muramatsu
• William Desert

Programmers

• Mitsunobu Koyama
• Yusuke Mizukoshi
• Takumi Shigeno
• Kosuke Yonaiyama
• Kenichiro Ota
• Masayoshi Yamagata
• Fumita Kai
• Takumi Sakamoto
• Daichi Shimizu

Designers

• Marina Fukui
• Kazuki Ishikawa
• Yunosuke Takakuwa
• Hitomi Uchikawa
• Tomoaki Ikariyama
• Takehiro Nishikawa

• Masaomi Honda
• Seungchan Lee
• Saki Muramatsu
• Keita Nakagawa

• Hideaki Hakozaki
• Yuta Otani
• Kaede Takahashi
• Shuto Saito
• Tensho Mochizuki
• Rina Okamoto
• Yume Iwamoto
• Yukinori Goto
• Akiko Tanno
• Hiromi Ito
• Misato Umegae
• Mio Tsurusawa
• Yui Nakanishi

• Shiori Konta
• Honoka Ishibashi
• Machiko Arai
• Funny Chung

• Seungmin Lee
• Andrew Wong
• Youngmin Jang

• Juri Arai
• Kaori Mino
• Masao Horiguchi
• Ryosuke Kozakai

• Takemi Ichikawa
• Mikako Kamoi
• Genki Wakui
• Tamaro Shiba
• Yukue Roma
• Pirou Ikeda
• Shogo Nakajima
• Kenta Motoki
• Masayuki Nakayasu
• Yasunori Masaka
• Chisato Kimura

Artwork / Character Design

• Hiroyuki Yamamoto

Sound

• Tsukasa Tawada

Special Thanks

• Chihiro Kobayashi
• Kaoru Nagai
• Akira Fukushima

Design

• 1points,inc.
• G-angle co.,ltd.
• PLANETA Co.,Ltd.
• Five Stars Game Inc.
• JSC Co., Ltd.
• ZOU Inc.
• Crico,inc.

Planning

• UPPER-GROUND INC.
• Mythril Inc.
• Runway Agency Inc.
• DESIGN ACT Inc.

Nintendo Co., Ltd.

Executive Producer

• Shuntaro Furukawa

General Producer

• Shinya Takahashi

Producers

• Toyokazu Nonaka
• Akira Kinashi

Coordinators

• Yuta Ogawa
• Yuki Okada
• Noriko Nakagawa
• Masahiro Shiotani
• Tomoki Fukushima

Technical Support

• Kei Ninomiya
• Shotaro Iwanaga

Debug

• Mario Club Co., Ltd.
• DIGITAL HEARTS Co., Ltd.

Debug Management

• Motoki Nakajima
• Masaharu Shima
• Arisa Nakajima
• Nobuya Sasaki
• Makiko Kida

English Localization Support

• Yuki Hirata
• Akiko Kasugayama
• Ruth Tincher
• Carolyn Whittingham
• Lauren Ammerman
• Lauren Wells
• Kris Copeland
• Yoriko Marusich
• Kendra Nastalski

English Product Testing

• Kentaro Nishimura
• Kirk Buchanan
• Tomo Ishiyama
• Sean Egan
• Tomoko Mikami
• Andy Kolden
• Katherine Trout
• Zaher Khan
• Karyn Doran
• Makiko Szolas
• Joseph Talbot
• Tom Hertzog
• David Figlar
• Michael Sahlin
• James Dillon
• Josh Yagi-Stanton
• Paul Gardner
• Product Testing Technicians

English & European Localisation Support

• Dario De Leo
• Sarah Elizabeth Kelly
• Ryoko Sawabe
• Saskia Doorschodt
• Patrick Thorenz

European Quality Assurance

• Marco Gruden
• Jesús Gutiérrez Cuadra
• Ángel Moreno Colmena
• Christopher Hannah
• Laurent Siddi
• Yannick Simonklein
• Julien Veron
• Daniele Albrito
• Francesco Fonte
• Swen Harder
• Zoran Tasevski
• Teresa Dugnol
• Jorge Heras García

Korean Localization Support

• Hyokjin Jung
• Dongyeon Kim
• Jihyuen Yoo
• Eodo Lee
• Kiung Seoung
• Pole To Win Korea Co., Ltd.

Chinese Localization

• Claudia Chan
• Wang Zhong Long

Chinese Quality Assurance

• Eiju Umemura
• Wesker Chen
• DIGITAL HEARTS Co., Ltd.

Special Thanks

• Michael Bales
• Fahreen Merali
• Thomas Candland
• Calum Robertson
• NOE Communication Coordinator Group

The Pokémon Company

Executive Producer

• Tsunekazu Ishihara

General Producers

• Takanori Sowa
• Ryosuke Hanawa
• Yui Hayashi

Producer

• Michihito Shimizu

Coordinators

• Masahiro Go
• Yuichi Arita
• Shizuka Nishino
• Chitose Kawakami
• Tatsuya Ichijo
• Yuki Kimoto

Pokémon Brand Management

• Kenichi Arai
• Misuzu Kanayama
• Mikiko Negishi
• Keito Kojima
• Kenji Sugimoto
• Chenmeng Zhao

Legal

• Maiko Usami
• Misako Fujitaka
• Yuta Hara
• Kensuke Arai
• Hirotaka Hayakawa
• Michiko Takizawa
• Junko Tamura
• Akifumi Shiobara

Customer Support

• Nobuhiro Sawabe
• Yosuke Seno
• Yohei Yamamoto
• Michael Kacar
• Yuta Nakamura
• Maryna Zavialova

Debug

• Pole To Win Co., Ltd.
• Takumi Kuribara

Debug Management

• Takenori Takewaka
• Haruka Takasugi

English Localization

• Mikiko Ryu
• Chie Stutzman
• Mika Ishikawa
• Ami Shuman
• Jeff Hines
• Robert Colling
• Mayu Todo
• Hana Uchida

English Translation

• Hisato Yamamori
• Sayuri Munday
• Jonah Mayahara-Miller
• Jill Nonaka
• Satoko Deas
• Alicia Bull

English Editing

• Kellyn Ballard
• Eric Haddock
• Dermot Creegan
• Akira Ibarra
• Rei Nakazawa
• Julia Ryer
• Robert Schiotis
• Derek Heemsbergen
• Elin Rummel
• Anja Weinbach

European Localisation

• Kaori Aoki
• Chika Tanigaki
• Emily Hitchmough
• Aymeric Forgit
• Daniel Anscomb
• Tadasu Hasegawa
• Hideko Russell
• Kendra Evans
• Hannah Vassallo
• Ritsuko Oshu
• Owen Preece
• Marvin Andrews
• Peter Bagley
• Elena Nardo
• Pierre Gauthier
• Alberto Gracia Castellano
• Mariona Pera i de Miguel
• Cyril Schultz

• Jack Jones (PTW International UK Ltd.)
• Sabrina Rinaldi (PTW International UK Ltd.)
• Lorena García González (PTW International UK Ltd.)
• Anique Catlin-Joubert (PTW International UK Ltd.)
• Bethan Forsdyke (PTW International UK Ltd.)
• Jonathan Masaaki Wilshaw (PTW International UK Ltd.)
• William Vinter (PTW International UK Ltd.)
• Arthur Morris (PTW International UK Ltd.)
• Lorenzo Marsico (PTW International UK Ltd.)

French Translation

• Aymeric Forgit
• Guillaume Didier

• Christophe Sigaud
• Alexandra Dardjimanova (PTW International UK Ltd.)
• Claire Goudemand (PTW International UK Ltd.)
• Emilie Noel (PTW International UK Ltd.)
• Léa Pitot (PTW International UK Ltd.)

French Editing

• Diana Ahmed
• Jena Gattegno
• Violette Giang
• Aurélie Kryvinskyj
• Franck Couée
• Leslie Gambini

German Translation

• Daniel Heucher
• Carolin Maibach
• Christopher Derbort
• Michael Ecke
• Lina Emmerich
• Caroline Fest
• Sophie Jüterbock
• Kathleen Kalms

• Frances Byrd (PTW International UK Ltd.)
• Ina Egelke (PTW International UK Ltd.)
• Jana Grossenbacher (PTW International UK Ltd.)
• Kai Schwaiger (PTW International UK Ltd.)

German Editing

• Caroline Büsch
• David Müller
• Sira Vaterhaus
• Claudia Thon
• Kristin Biwer
• Alina Linnenweber
• Sina Moelleken
• Ireneusz Radko
• Barbara Schweinzer

Italian Translation

• Marco Sartori
• Jacopo Vanin
• Guido Scarabello
• Francesca Serci
• Annarita Spera
• Manuela Suriano

• Lucia Ferraresi (PTW International UK Ltd.)
• David Neri (PTW International UK Ltd.)
• Yuri Fuzio (PTW International UK Ltd.)

Italian Editing

• Valerio Amato
• Claudio Calzolari
• Sergio Bianchi
• Alice Troiani
• Silvia De Bellis
• Fabio Giusti
• Marco Locatelli
• Valentina Menale
• Guendalina Pirruccio

Spanish Translation

• Gabriel San Martín Fernández
• Diego Luque de la Campa
• Edith Belarra López
• Pablo Gismero
• Alicia Iribarren Mendoza

• Berta Merino Varona (PTW International UK Ltd.)
• Francisco José Tido Cerdán (PTW International UK Ltd.)
• Juan Carlos Carrillo Calvo (PTW International UK Ltd.)
• Vladyslav Nestertsov (PTW International UK Ltd.)
• Mai Castro Arellano (PTW International UK Ltd.)
• Ricardo Tejedor Sanz (PTW International UK Ltd.)
• Sara Gancedo Lesmes (PTW International UK Ltd.)

Spanish Editing

• Mai Castro Arellano
• Javier Ortiz Carrillo
• Rubén Lado Riomao
• Alex Fortes
• Juan José Leiva Jiménez
• Irene Mascaró Genestar
• Virginia Paradés Gurrea
• Mariona Pera i de Miguel
• Eva Rodríguez Graña
• Píndaro Vargas-Farías

Localisation Quality Assurance

• Adam Finlayson (PTW International UK Ltd.)
• Miche Munro (PTW International UK Ltd.)
• Thomas Cains (PTW International UK Ltd.)
• Robert Radev (PTW International UK Ltd.)
• Valentin Challerie (PTW International UK Ltd.)
• Albert Allen (PTW International UK Ltd.)
• Céline Amorosi (PTW International UK Ltd.)
• Pierre Saliou (PTW International UK Ltd.)
• Dario Caccamo (PTW International UK Ltd.)
• Flavio Chiavari (PTW International UK Ltd.)
• Fátima Ares Iglesias (PTW International UK Ltd.)
• Fabrizio Caramuta (PTW International UK Ltd.)
• Jeanette Schlangen (PTW International UK Ltd.)
• Michael Gawert (PTW International UK Ltd.)
• Juan José Pascua Agrelo (PTW International UK Ltd.)
• Jesús Díaz (PTW International UK Ltd.)

Korean Translation & Editing

• Mihwa Choi
• Jieun Byun
• Youngjun Park
• Dongun Pak
• Jooyeon Han

Traditional Chinese Localization

• Mitsuyo Matsunaga
• Yoshiko Aota
• Shuyang Jia

Traditional Chinese Translation and Editing

• Chungte Huang
• Yuwen Wang

Special Thanks

• Kenjiro Ito
• Mikiko Ohashi
• Atsushi Sugimoto
• Takanori Sowa
• Shoichi Obora
• Eisuke Kasejima
• Taku Kawamoto
• Susumu Fukunaga
• Masao Iuchi
• Takato Utsunomiya
• Kazunori Sugiura
• Kunimi Kawamura
• Shin Uwai
• Tatsuya Ohno
• Yuma Ochi
• Makoto Higashi
• Masayuki Wada
• Osamu Fujita
• Momoyo Kojima
• Yu Nishimura
• Koji Takiguchi
• Sho Yoshimoto
• Morito Iwanaga
• Manami Tate
• Nana Otsuka
• Daiki Nagao
• Chie Shinno
• Yohei Miyamoto
• Kotoko Machida
• Keiko Mochida
• Retsuji Nomoto
• Nobuyuki Ohta
• Kagekatsu Izawa
• Sho Okazaki
• Yoko Onoda
• Keisuke Kawashima
• Misato Takahashi
• Masayuki Miura
• Yuki Nakagawa
• Misa Hikita
• Yusuke TOmita
• Daigorotoyohide Suga
• Yosuke Seno
• Yasuhiro Nagata

• Jiro Koga
• Takeyoshi Ninomiya
• Takeshi Kuroda
• Marina Nakamura
• Akiko Fujii

• Kenji Okubo
• Gaku Susai
• Torrie Dorrell
• Taito Okiura
• Kaoru Otawara
• Alison Chyan
• Amy Ganster
• Andy Gose
• Andy Hartpence
• David Numrich
• Jawad Ashraf
• Peter Murphy
• Phaedra Long
• Richie Enticknap
• Steve Sunu
• Yasuhiro Usui

• Jaiboem Lim
• Jihye Lee

Very Special Thanks

• GAME FREAK inc.
• Creatures Inc.